Transformations

I want to express my enormous gratitude to you, Dr. Sztokman, for helping me prepare my lecture for the theology conference at the Shalom Hartman Institute. Your coaching and consulting on language, style, and presentation helped make my lecture a resounding success. I really enjoyed our work together, and the high quality of your professionalism, even under some intense time pressure. Looking forward to continued cooperation.

Dr. Shraga Bar-On
The Shalom Hartman Institute

Elana Sztokman has been a remarkably invigorating force in activating our organization through recognizing our uniqueness and our strengths and using her deep understanding of Jewish organizations to deepen our understanding of our own organization while helping us to set up a viable grant search process. In addition, she has retooled our school program with excellent research, creation of educational modules and engagement in a process of collaborative interaction with the principal and teachers. She is many faceted and invaluable in many ways -- and always inspirational.

Mitch Berman, Board President
Jewish Congregation of Maui

After excellent translation work for a major exhibition that we are producing, we took the services of Elana Sztokman for work on our website as well. Under a tight deadline, we had translated and edited texts that were clear, and we were able to work with a professional who was always available for questions and follow-up.

Ella Bashan
Breeze Creative

Dr. Elana Sztokman designed the first on-line course on academic writing for the M.A. program at the Schechter Institute for Jewish Studies in Jerusalem. Her knowledge about writing filled in important gaps for many students who benefitted from the course and whose papers have improved significantly since.

Renée Levine Melammed, Dean
The Schechter Institute of Jewish Studies

For the past few years, the Kolech English blog has been coordinated by Elana Sztokman. Her clear and strong feminist voice is a very important part of our site. Elana brings important issues to the agenda, and uses gentle humor, integrity, empathy and care to get her important points across.

Tali Brenner, Manager
website of Kolech, the religious feminist organization in Israel

The Israel Adult Education Institute has quite a bit of experience with the professional work of Dr. Elana Sztokman. Elana is a professional of the highest order. She has tremendous abilities in writing, translating, editing, negotiating, and producing materials. Personally, Elana is reliable, thorough, open to ideas, and energetically innovative. We look forward to continued cooperation with Elana.

Dr. Eitan Israeli
The Israel Adult Education Institute

Thank you!
We met two years ago, and since our paths have crossed, I do not have enough words to describe the service that you give our organization, which is exceptional in the spectrum of giving in Israel. And that is despite your busy and intense schedule. The support, the vision, the strategizing, and your knowledge and understanding of Jewish philanthropy and Israeli society have enabled us to build sharp and focused content, with a strong influence on our own audiences. Thank you for all the hours spent on writing, editing, and framing our important materials in a way that helps us grow and be the kind of strong organization that we want to be.

Gal Lusky, Founder and CEO
Israeli Flying Aid

As an Investment House that corresponds with many bodies around the globe, we have been assisted many times by the services of Dr. Sztokman. I must say that the quality of the writing, the editing of the text, and the diction were of the highest level and to our complete satisfaction.

I would like to add that in the process of writing the texts, it was necessary to use professional lingo from the investment world, including very specific terms, and it was necessary to learn the entire topic in depth and not just be satisfied with a simple translation. Dr. Sztokman dedicated time to learn the field and I have no doubt that a result of this, her writing and editorial work was of the highest standard that we could possibly anticipate.

Shai Angel, Chief Investor
Profound Investment House